yazilan.org

Olimpiyatlar başlayalı bir Beijing 2008 lafı dönüp duruyor. Merak ettim, üşenmedim araştırdım nedir bu beijing diye. Meğer Çinliler bizim Pekin dediğimiz yere Beijing diyormuş.

Beijing’in anlamı kuzeydeki başkentmiş#. Mesela Nanjing varmış bide o da güneydeki başkent demekmiş# ayrıca oralarda adet öyleymiş mesela Tokyo, Đông Kinh bunlarda doğudaki başkent demekmiş.

Beijing şöyle okunuyormuş ve sanırım karga tulumba götürmek deyimi gibi pek düzgün konuşamayan tüccarlar yüzünden batı ülkelerinde Peking, veya Pekin olarak telaffuz edilmiş. Şimdi de Çin, olimpiyatlarla birlikte bunu düzeltmeye çalışıyormuş.